A szövetség megújítása

¹»Mindezek miatt megkötjük a szövetséget, írásba foglaljuk, és megpecsételik fejedelmeink, levitáink, meg papjaink.«

²Az írást a következők pecsételték meg: Nehemiás, Hakeláj fia, a kormányzó, meg Cidkija,

³Száraja, Azarja, Jeremiás,

⁴Feshúr, Amarja, Melkia,

⁵Háttus, Sebenja, Melluk,

⁶Hárem, Meremót, Obadja,

⁷Dániel, Genton, Báruk,

⁸Mesullám, Ábia, Miámin,

⁹Maázia, Belgáj, Semeja papok;

¹⁰továbbá Józsue, Azanja fia, Henadad fiai közül Binnuj, Kedmiel leviták,

¹¹és testvéreik: Sebenja, Odája, Kelita, Pelaja, Hánán,

¹²Míka, Rohób, Hásebja,

¹³Zákur, Serebja, Sebanja,

¹⁴Odája, Báni, Báninú.

¹⁵A nép főemberei: Fáros, Fáhat-Moáb, Élám, Zetu, Báni,

¹⁶Bonni, Azgád, Bebáj,

¹⁷Adonja, Bigváj, Ádin,

¹⁸Áter, Hezekja, Ázur,

¹⁹Odája, Hásum, Becáj,

²⁰Háref, Anatót, Nebáj,

²¹Megfia, Mesullám, Házir,

²²Mesizábel, Szádok, Jeddua,

²³Pelatja, Hánán, Anája,

²⁴Ózeás, Hananja, Hásub,

²⁵Alohes, Fálea, Sobek,

²⁶Rehum, Hásebna, Maaszja,

²⁷Ehája, Hánán, Anán,

²⁸Melluk, Hárán és Baána.

²⁹A többiek a nép közül: papok, leviták, kapuőrök, énekesek, templomszolgák, és mindenki, aki az országok népeitől elkülönült, és az Isten törvényéhez szegődött, feleségestől, fiastól és lányostól, mindnyájan, akikben megvolt a kellő értelem,

³⁰megfogadták, ahogy testvéreik, a vezetők, megfogadták és megesküdtek, hogy teljesítik Isten törvényét, amelyet Isten szolgája, Mózes által adott. Megcselekszik és megtartják az Úrnak, a mi Istenünknek összes parancsát, előírását és törvényét,

³¹meg azt is, hogy leányainkat nem adjuk a föld népének, sem az ő leányaikat nem vesszük fiaink számára feleségül.

³²Ha pedig az ország népei szombati napon hoznak árut vagy bárminemű szükséges holmit, hogy azt árusítsák, szombaton vagy szent napon nem vesszük meg tőlük. A hetedik évet szabadon hagyjuk, és semmiféle adósságot sem hajtunk be.

³³Törvénnyel kötelezzük magunkat, hogy évente egyharmad siklust adunk a mi Istenünk házának szolgálatára:

³⁴a kihelyezett kenyerekre, a szüntelen való ételáldozatra, a meg nem szűnő egészen elégő áldozatra a szombatokon, a hónapok első napján, továbbá az ünnepeken bemutatandó mind az ünnepi, mind pedig a bűnért való, Izraelért engesztelésül bemutatott áldozatokra és Istenünk házának különféle szükségletére.

³⁵Az áldozati fára vonatkozólag a papok, a leviták és a nép között sorsot vetettünk, hogy azt évről-évre a meghatározott időben családi házak szerint elszállítjuk Istenünk házába, hogy elégjen az Úr, a mi Istenünk oltárán, amint az Mózes törvényében elő van írva.

³⁶Évről-évre elvisszük földünk zsengéit az Isten házába és minden fa minden első gyümölcsét.

³⁷A törvény rendelése értelmében elsőszülött fiainkat és állatainknak, marháinknak meg juhainknak elsőszülöttjét elvisszük a papoknak, akik az Isten házában szolgálatot teljesítenek, hogy bemutassák őket Istenünk házában.

³⁸Odavisszük a papoknak, Istenünk kamrájába, ételünknek és italunknak, minden fa gyümölcsének, a szüretnek és az olajnak a javát is, földünk tizedét pedig a levitáknak. Mert a leviták tizedet szednek munkánk gyümölcséből, minden városban.

³⁹Áron fia, a pap, ott legyen a levitáknál, amikor a leviták tizedét szedik. Tizedük tizedrészét szolgáltassák be a leviták Istenünk háza kincstárának kamrájába.

⁴⁰A kincstárba kell ugyanis hordania Izrael fiainak és Lévi fiainak a gabona, bor és olaj adományát. Ott lesznek a szent edények, a szolgálatot tevő papok, az énekesek, a kapuőrök is. Nem hanyagoljuk el tehát Istenünk templomát.

⁴¹

A szövetség megújítása

⁴²Az írást a következők pecsételték meg: Nehemiás, Hakeláj fia, a kormányzó, meg Cidkija,

⁴³Száraja, Azarja, Jeremiás,

⁴⁴Feshúr, Amarja, Melkia,

⁴⁵Háttus, Sebenja, Melluk,

⁴⁶Hárem, Meremót, Obadja,

⁴⁷Dániel, Genton, Báruk,

⁴⁸Mesullám, Ábia, Miámin,

⁴⁹Maázia, Belgáj, Semeja papok;

⁵⁰továbbá Józsue, Azanja fia, Henadad fiai közül Binnuj, Kedmiel leviták,

⁵¹és testvéreik: Sebenja, Odája, Kelita, Pelaja, Hánán,

⁵²Míka, Rohób, Hásebja,

⁵³Zákur, Serebja, Sebanja,

⁵⁴Odája, Báni, Báninú.

⁵⁵A nép főemberei: Fáros, Fáhat-Moáb, Élám, Zetu, Báni,

⁵⁶Bonni, Azgád, Bebáj,

⁵⁷Adonja, Bigváj, Ádin,

⁵⁸Áter, Hezekja, Ázur,

⁵⁹Odája, Hásum, Becáj,

⁶⁰Háref, Anatót, Nebáj,

⁶¹Megfia, Mesullám, Házir,

⁶²Mesizábel, Szádok, Jeddua,

⁶³Pelatja, Hánán, Anája,

⁶⁴Ózeás, Hananja, Hásub,

⁶⁵Alohes, Fálea, Sobek,

⁶⁶Rehum, Hásebna, Maaszja,

⁶⁷Ehája, Hánán, Anán,

⁶⁸Melluk, Hárán és Baána.

⁶⁹A többiek a nép közül: papok, leviták, kapuőrök, énekesek, templomszolgák, és mindenki, aki az országok népeitől elkülönült, és az Isten törvényéhez szegődött, feleségestől, fiastól és lányostól, mindnyájan, akikben megvolt a kellő értelem,

⁷⁰megfogadták, ahogy testvéreik, a vezetők, megfogadták és megesküdtek, hogy teljesítik Isten törvényét, amelyet Isten szolgája, Mózes által adott. Megcselekszik és megtartják az Úrnak, a mi Istenünknek összes parancsát, előírását és törvényét,

⁷¹meg azt is, hogy leányainkat nem adjuk a föld népének, sem az ő leányaikat nem vesszük fiaink számára feleségül.

⁷²Ha pedig az ország népei szombati napon hoznak árut vagy bárminemű szükséges holmit, hogy azt árusítsák, szombaton vagy szent napon nem vesszük meg tőlük. A hetedik évet szabadon hagyjuk, és semmiféle adósságot sem hajtunk be.

⁷³Törvénnyel kötelezzük magunkat, hogy évente egyharmad siklust adunk a mi Istenünk házának szolgálatára:

⁷⁴a kihelyezett kenyerekre, a szüntelen való ételáldozatra, a meg nem szűnő egészen elégő áldozatra a szombatokon, a hónapok első napján, továbbá az ünnepeken bemutatandó mind az ünnepi, mind pedig a bűnért való, Izraelért engesztelésül bemutatott áldozatokra és Istenünk házának különféle szükségletére.

⁷⁵Az áldozati fára vonatkozólag a papok, a leviták és a nép között sorsot vetettünk, hogy azt évről-évre a meghatározott időben családi házak szerint elszállítjuk Istenünk házába, hogy elégjen az Úr, a mi Istenünk oltárán, amint az Mózes törvényében elő van írva.

⁷⁶Évről-évre elvisszük földünk zsengéit az Isten házába és minden fa minden első gyümölcsét.

⁷⁷A törvény rendelése értelmében elsőszülött fiainkat és állatainknak, marháinknak meg juhainknak elsőszülöttjét elvisszük a papoknak, akik az Isten házában szolgálatot teljesítenek, hogy bemutassák őket Istenünk házában.

⁷⁸Odavisszük a papoknak, Istenünk kamrájába, ételünknek és italunknak, minden fa gyümölcsének, a szüretnek és az olajnak a javát is, földünk tizedét pedig a levitáknak. Mert a leviták tizedet szednek munkánk gyümölcséből, minden városban.

⁷⁹Áron fia, a pap, ott legyen a levitáknál, amikor a leviták tizedét szedik. Tizedük tizedrészét szolgáltassák be a leviták Istenünk háza kincstárának kamrájába.

⁸⁰A kincstárba kell ugyanis hordania Izrael fiainak és Lévi fiainak a gabona, bor és olaj adományát. Ott lesznek a szent edények, a szolgálatot tevő papok, az énekesek, a kapuőrök is. Nem hanyagoljuk el tehát Istenünk templomát.