Az apostoli munka jutalma.

¹Légy hát, fiam, Jézus Krisztus kegyelmében erős,

²s amit tőlem számos tanú jelenlétében hallottál, azt közöld megbízható emberekkel, akik alkalmasak rá, hogy másokat tanítsanak.

³Vállald velem együtt a nehézségeket, mint Krisztus Jézus hű katonája.

⁴Aki harcol, nem bonyolódik bele az élet mindennapi dolgaiba, különben nem vívja ki vezére elismerését.

⁵A versenyző is csak akkor nyeri el a babérkoszorút, ha szabályszerűen küzd.

⁶A fáradozó földműves is elsőnek részesül a termésből.

⁷Gondold át jól, amit mondok, az Úr majd megadja neked, hogy mindent meg is érts.

⁸Ne felejtsd, hogy Jézus Krisztus, Dávid sarja feltámadt a halálból, ahogy evangéliumom hirdeti, amelyért meghurcoltak,

⁹sőt mint valami gonosztevőt, még bilincsbe is vertek, de az Isten szava nincs megbilincselve.

¹⁰A választottakért tehát mindent eltűrök, hogy az örök dicsőségben ők is elnyerjék az üdvösséget Krisztus Jézusban.

¹¹Igaz kijelentés ez: ha meghalunk vele, majd élünk is vele;

¹²ha tűrünk vele, uralkodni is fogunk vele. Ha azonban megtagadjuk, ő is megtagad minket,

¹³de ha mi hűtlenné válunk, ő hű marad, mert önmagát nem tagadhatja meg.

Az evangélium tanítójának feladatai.

¹⁴Ezeket idézd emlékezetükbe, és hívd Istent tanúul, nehogy üres szóharcba bocsátkozzanak. Nem jó az semmire, csak a hallgatók tönkretételére.

¹⁵Törekedj rá, hogy az Isten színe előtt megbízható maradj, munkás, akinek nincs miért szégyenkeznie, s aki az igazság hirdetésében a helyes úton jár.

¹⁶A haszontalan, üres szócsépléstől azonban óvakodjál. Ezek ugyanis egyre inkább belesodornak az istentelenségbe,

¹⁷s fecsegésük úgy terjed, mint a rákos daganat. Közéjük tartozik Himeneusz és Filétusz is,

¹⁸akik eltévelyedtek az igazságtól, mert azt állítják, hogy a feltámadás már végbement, s ezzel nem kevés embert megzavartak hitében.

¹⁹De azért az Isten alapköve szilárdan áll, s ez van ráírva: „Az Úr ismeri övéit.” Továbbá: „Aki az Úr nevét hívja segítségül, szakítson a bűnös élettel.”

²⁰Egy nagy házban nemcsak arany­ és ezüsteszközök vannak, hanem fa­ és cserépedények is akadnak: azok megtisztelő, ezek alantas használatra.

²¹Aki tehát távol tartja magát az ilyen dolgoktól, az megtisztelő rendeltetésű edény lesz, gazdájának megszentelt, hasznos és minden jóra alkalmas eszköze.

²²Kerüld az ifjúkor vágyait, törekedj igaz életre, hitre, szeretetre és békességre azokkal egyetemben, akik tiszta szívvel hívják az Urat segítségül.

²³Az oktalan és értelmetlen viták elől térj ki, hisz tudod, hogy csak veszekedéssé fajulnak.

²⁴Márpedig az Úr szolgája ne veszekedjék, inkább legyen mindenkihez barátságos, a tanításban ügyes és türelmes.

²⁵Ellenfeleit szelíden intse, hátha megadja nekik az Isten a megtérést, felismerik az igazságot,

²⁶és kikerülnek az ördög kelepcéjéből, aki foglyul tartja őket, hogy alávessék magukat akaratának.

²⁷

Az apostoli munka jutalma.

²⁸s amit tőlem számos tanú jelenlétében hallottál, azt közöld megbízható emberekkel, akik alkalmasak rá, hogy másokat tanítsanak.

²⁹Vállald velem együtt a nehézségeket, mint Krisztus Jézus hű katonája.

³⁰Aki harcol, nem bonyolódik bele az élet mindennapi dolgaiba, különben nem vívja ki vezére elismerését.

³¹A versenyző is csak akkor nyeri el a babérkoszorút, ha szabályszerűen küzd.

³²A fáradozó földműves is elsőnek részesül a termésből.

³³Gondold át jól, amit mondok, az Úr majd megadja neked, hogy mindent meg is érts.

³⁴Ne felejtsd, hogy Jézus Krisztus, Dávid sarja feltámadt a halálból, ahogy evangéliumom hirdeti, amelyért meghurcoltak,

³⁵sőt mint valami gonosztevőt, még bilincsbe is vertek, de az Isten szava nincs megbilincselve.

³⁶A választottakért tehát mindent eltűrök, hogy az örök dicsőségben ők is elnyerjék az üdvösséget Krisztus Jézusban.

³⁷Igaz kijelentés ez: ha meghalunk vele, majd élünk is vele;

³⁸ha tűrünk vele, uralkodni is fogunk vele. Ha azonban megtagadjuk, ő is megtagad minket,

³⁹de ha mi hűtlenné válunk, ő hű marad, mert önmagát nem tagadhatja meg.

⁴⁰

Az evangélium tanítójának feladatai.

⁴¹Törekedj rá, hogy az Isten színe előtt megbízható maradj, munkás, akinek nincs miért szégyenkeznie, s aki az igazság hirdetésében a helyes úton jár.

⁴²A haszontalan, üres szócsépléstől azonban óvakodjál. Ezek ugyanis egyre inkább belesodornak az istentelenségbe,

⁴³s fecsegésük úgy terjed, mint a rákos daganat. Közéjük tartozik Himeneusz és Filétusz is,

⁴⁴akik eltévelyedtek az igazságtól, mert azt állítják, hogy a feltámadás már végbement, s ezzel nem kevés embert megzavartak hitében.

⁴⁵De azért az Isten alapköve szilárdan áll, s ez van ráírva: „Az Úr ismeri övéit.” Továbbá: „Aki az Úr nevét hívja segítségül, szakítson a bűnös élettel.”

⁴⁶Egy nagy házban nemcsak arany­ és ezüsteszközök vannak, hanem fa­ és cserépedények is akadnak: azok megtisztelő, ezek alantas használatra.

⁴⁷Aki tehát távol tartja magát az ilyen dolgoktól, az megtisztelő rendeltetésű edény lesz, gazdájának megszentelt, hasznos és minden jóra alkalmas eszköze.

⁴⁸Kerüld az ifjúkor vágyait, törekedj igaz életre, hitre, szeretetre és békességre azokkal egyetemben, akik tiszta szívvel hívják az Urat segítségül.

⁴⁹Az oktalan és értelmetlen viták elől térj ki, hisz tudod, hogy csak veszekedéssé fajulnak.

⁵⁰Márpedig az Úr szolgája ne veszekedjék, inkább legyen mindenkihez barátságos, a tanításban ügyes és türelmes.

⁵¹Ellenfeleit szelíden intse, hátha megadja nekik az Isten a megtérést, felismerik az igazságot,

⁵²és kikerülnek az ördög kelepcéjéből, aki foglyul tartja őket, hogy alávessék magukat akaratának.