Jeruzsálem benépesítése…

¹A nép vezetői Jeruzsálemben telepedtek le, a nép többi része meg sorsot vetett, hogy tízből egy ember Jeruzsálembe, a szent városba jöjjön lakni, a többi kilenc pedig maradjon a városokban.

²A nép áldotta azokat az embereket, akik önként ajánlkoztak, hogy Jeruzsálemben telepszenek le.

³Ezek a tartomány fejei, akik Jeruzsálemben és Júda városaiban telepedtek le, ki-ki a saját birtokán, a maga városában: Izrael, a papok, a leviták, a templomszolgák és Salamon szolgáinak fiai.

Jeruzsálem lakói.

⁴Jeruzsálemben laktak Júda és Benjamin fiai. Júda fiai közül: Ataja, Uzijának a fia, az Sefatja fia, az pedig Mahalaleel fia Perec fiai közül;

⁵Maaszeja, Báruknak a fia, (aki) Kol-Hozé fia volt, az Hazaja fia, az Adaja fia, az Jojarib fia, az Zakariás fia, az pedig Sela fia.

⁶Perecnek Jeruzsálemben letelepedett fiai összesen négyszázhatvannyolc hadba vonulásra alkalmas férfit tettek ki.

⁷Benjamin fiai közül: Szallu, Mesullamnak a fia, (aki) Joed fia volt, az Pedaja fia, az pedig Izajás fia;

⁸testvéreikkel kilencszázhuszonnyolc hadviselésre alkalmas férfit tettek ki.

⁹Zikri fia, Joel volt az elöljárójuk, és Hasszenua fia, Júda volt a város második elöljárója.

¹⁰A papok közül Jojakim fia, Jedaja,

¹¹(aki) Szeraja fia volt, az Hilkija fia, az Mesullam fia, az Cádok fia, az Isten házának elöljárója;

¹²a testvéreikkel, akik a templom szolgálatát látták el, nyolcszázhuszonketten; Adaja, Jerocham fia, (aki) Pelalja fia volt, az Amci fia, az Zakariás fia, az Passur fia, az pedig Malkia fia;

¹³a testvéreikkel, a családok fejeivel kétszáznegyvenketten; Amaszai, Azareelnek a fia, (aki) Ahzai fia volt, az Mesillemot fia, az meg Immer fia;

¹⁴a testvéreikkel százhuszonnyolc hadba vonulásra alkalmas férfi. Zabdiel, Haggadolnak a fia volt az elöljárójuk.

¹⁵A leviták közül: Semaja, Hasubnak a fia, (aki) Aszrikám fia volt, az Hasabja fia, az meg Bunni fia;

¹⁶a leviták elöljárói közül Sabtai és Jozabad a templom külső ügyeit intézték.

¹⁷Mattanja, Michának a fia, (aki) Zabdi fia volt, az meg Aszaf fia – ő vezette imádság közben a dicsőítő énekeket, továbbá Bakbukja, a testvérek közül a második; Obadja, Sammuának a fia, (aki) Galal fia volt, az meg Jedutun fia.

¹⁸A szent városban élő leviták száma összesen: kétszáznyolcvannégy.

¹⁹A kapuőrök: Akkub, Talmon és testvéreik, akik a kapuknál őrséget álltak: százhetvenkettő.

²⁰A Neh 11,20 vers áthelyezve ide: Neh 11,24b (11601102402)

²¹A templomszolgák az Ofelen laktak. Sziha és Gispa volt a templomszolgák elöljárója.

²²A levitáknak Jeruzsálemben Uzi volt a felügyelőjük, Baninak a fia, (aki) Hasabja fia volt, az Mattanja fia, az meg Micha fia Aszaf fiai közül, akik énekesek voltak az Isten házának szolgálatában.

²³Ebben a dologban királyi rendelet intézkedett, az határozta meg az énekesek napi szolgálatát.

²⁴Mesezabeel fia, Petachja volt a király megbízottja a nép minden ügyében, aki Júda fiának, Zerachnak a fiai közé tartozott.

²⁵Izraelből a többiek, a papok és leviták Júda többi városaiban telepedtek le, ki-ki a maga birtokán,

A tartomány lakói.

²⁶a határaikban szétszórt tanyákon.

²⁷Júda fiai közül némelyek Kirjat-ha-Arbában és a hozzá tartozó helységekben telepedtek le, Dibonban és a hozzá tartozó helységekben, Jekhabszeelben és a hozzá tartozó helységekben, Jesuában, Moladában, Bet-Peletben,

²⁸Haszar-Sualban, Beersebában és a hozzá tartozó helységekben,

²⁹Ciklágban, Mechonában, és a hozzá tartozó helységekben,

³⁰Ain-Rimmonban, Szoreában, Jarnutban,

³¹Zanoachban, Adullamban és falvaiban, Lachisban és vidékén, Azekában és a hozzá tartozó helységekben. Tehát Beersebától a Hinnom völgyéig telepedtek le.

³²Benjamin fiai Gebában, Michmászban, Ajjában és Bételben, valamint az ezekhez tartozó helységekben,

³³Anatotban, Nobban, Ananjában,

³⁴Hacorban, Rámában, Gittajimban,

³⁵Hadidban, Szehoimban, Neballatban,

³⁶Lodban és Onóban, valamint a Kézművesek völgyében laktak.

³⁷Levita csoportok Júdában is, Benjaminban is voltak.

³⁸

Jeruzsálem benépesítése…

³⁹A nép áldotta azokat az embereket, akik önként ajánlkoztak, hogy Jeruzsálemben telepszenek le.

⁴⁰Ezek a tartomány fejei, akik Jeruzsálemben és Júda városaiban telepedtek le, ki-ki a saját birtokán, a maga városában: Izrael, a papok, a leviták, a templomszolgák és Salamon szolgáinak fiai.

⁴¹

Jeruzsálem lakói.

⁴²Maaszeja, Báruknak a fia, (aki) Kol-Hozé fia volt, az Hazaja fia, az Adaja fia, az Jojarib fia, az Zakariás fia, az pedig Sela fia.

⁴³Perecnek Jeruzsálemben letelepedett fiai összesen négyszázhatvannyolc hadba vonulásra alkalmas férfit tettek ki.

⁴⁴Benjamin fiai közül: Szallu, Mesullamnak a fia, (aki) Joed fia volt, az Pedaja fia, az pedig Izajás fia;

⁴⁵testvéreikkel kilencszázhuszonnyolc hadviselésre alkalmas férfit tettek ki.

⁴⁶Zikri fia, Joel volt az elöljárójuk, és Hasszenua fia, Júda volt a város második elöljárója.

⁴⁷A papok közül Jojakim fia, Jedaja,

⁴⁸(aki) Szeraja fia volt, az Hilkija fia, az Mesullam fia, az Cádok fia, az Isten házának elöljárója;

⁴⁹a testvéreikkel, akik a templom szolgálatát látták el, nyolcszázhuszonketten; Adaja, Jerocham fia, (aki) Pelalja fia volt, az Amci fia, az Zakariás fia, az Passur fia, az pedig Malkia fia;

⁵⁰a testvéreikkel, a családok fejeivel kétszáznegyvenketten; Amaszai, Azareelnek a fia, (aki) Ahzai fia volt, az Mesillemot fia, az meg Immer fia;

⁵¹a testvéreikkel százhuszonnyolc hadba vonulásra alkalmas férfi. Zabdiel, Haggadolnak a fia volt az elöljárójuk.

⁵²A leviták közül: Semaja, Hasubnak a fia, (aki) Aszrikám fia volt, az Hasabja fia, az meg Bunni fia;

⁵³a leviták elöljárói közül Sabtai és Jozabad a templom külső ügyeit intézték.

⁵⁴Mattanja, Michának a fia, (aki) Zabdi fia volt, az meg Aszaf fia – ő vezette imádság közben a dicsőítő énekeket, továbbá Bakbukja, a testvérek közül a második; Obadja, Sammuának a fia, (aki) Galal fia volt, az meg Jedutun fia.

⁵⁵A szent városban élő leviták száma összesen: kétszáznyolcvannégy.

⁵⁶A kapuőrök: Akkub, Talmon és testvéreik, akik a kapuknál őrséget álltak: százhetvenkettő.

⁵⁷

⁵⁸A templomszolgák az Ofelen laktak. Sziha és Gispa volt a templomszolgák elöljárója.

⁵⁹A levitáknak Jeruzsálemben Uzi volt a felügyelőjük, Baninak a fia, (aki) Hasabja fia volt, az Mattanja fia, az meg Micha fia Aszaf fiai közül, akik énekesek voltak az Isten házának szolgálatában.

⁶⁰Ebben a dologban királyi rendelet intézkedett, az határozta meg az énekesek napi szolgálatát.

⁶¹Mesezabeel fia, Petachja volt a király megbízottja a nép minden ügyében, aki Júda fiának, Zerachnak a fiai közé tartozott. Izraelből a többiek, a papok és leviták Júda többi városaiban telepedtek le, ki-ki a maga birtokán,

⁶²a határaikban szétszórt tanyákon.

⁶³

A tartomány lakói.

⁶⁴Haszar-Sualban, Beersebában és a hozzá tartozó helységekben,

⁶⁵Ciklágban, Mechonában, és a hozzá tartozó helységekben,

⁶⁶Ain-Rimmonban, Szoreában, Jarnutban,

⁶⁷Zanoachban, Adullamban és falvaiban, Lachisban és vidékén, Azekában és a hozzá tartozó helységekben. Tehát Beersebától a Hinnom völgyéig telepedtek le.

⁶⁸Benjamin fiai Gebában, Michmászban, Ajjában és Bételben, valamint az ezekhez tartozó helységekben,

⁶⁹Anatotban, Nobban, Ananjában,

⁷⁰Hacorban, Rámában, Gittajimban,

⁷¹Hadidban, Szehoimban, Neballatban,

⁷²Lodban és Onóban, valamint a Kézművesek völgyében laktak.

⁷³Levita csoportok Júdában is, Benjaminban is voltak.