Szövetség és körülmetélkedés.

¹Amikor Ábrám 99 éves volt, az Úr megjelent Ábrámnak és így szólt hozzá: „Én El Shaddái vagyok: járj előttem, és légy tökéletes.

²Szövetséget hozok létre köztem és közted, s megsokasítlak, szerfölött megsokasítlak.”

³Erre Ábrám arcra borult, Isten pedig azt mondta neki:

⁴„Nézd, ez az én szövetségem veled. Te népek sokaságának atyja leszel.

⁵Ezért ne hívjanak többé Ábrámnak, hanem Ábrahám legyen a neved, mivel népek sokaságának atyjává teszlek.

⁶Szerfölött megsokasítlak, néppé teszlek és királyok származnak tőled.

⁷Szövetséget hozok létre köztem és közted, majd utánad utódaid Istene leszek.

⁸Neked és utánad utódaidnak adom a földet, amelyen most mint jövevény tartózkodol: Kánaán egész földjét örök birtokul, és én Istenük leszek.”

⁹Isten tovább beszélt Ábrahámhoz: „De tartsd meg szövetségemet, te és utánad utódaid minden nemzedéken át.

¹⁰Ez az én szövetségem, amit meg kell tartanotok, köztem és köztetek, s utánad utódaid között:

¹¹Minden férfit körül kell metélni közületek, mégpedig előbőrötök húsát kell körülmetélni. Ez legyen a szövetség jele köztem és köztetek.

¹²A nyolcadik napon kell közületek minden férfinemhez tartozót körülmetélni minden nemzedéken át. A házatokban született szolgát is, meg az idegenektől vett rabszolgát is, aki nem tartozik leszármazottaid közé.

¹³Tehát a házban született és pénzen vásárolt szolgát is körül kell metélni. Testeteken viselt szövetségem legyen örök szövetség.

¹⁴Aki a férfinemhez tartozik és nincs körülmetélve, akinek előbőrén a húsa nincs körülmetélve, azt ki kell a népből taszítani. Az megszegte szövetségemet.”

¹⁵Isten tovább beszélt Ábrahámhoz: „Feleségedet, Sárait ne hívd tovább Sárainak, hanem Sára legyen a neve.

¹⁶Megáldom, és általa fiút adok neked. Megáldom, hogy néppé legyen: népek királyai származnak majd tőle.”

¹⁷Ábrahám erre arcra borult és nevetett, mivel így gondolkozott magában: százéves embernek legyen még fia? És Sára, a kilencvenesztendős, még szülni fog?

¹⁸Ezért Ábrahám így szólt Istenhez: „Éljen csak Izmael színed előtt!”

¹⁹De Isten ezt válaszolta: „Nem úgy! Feleséged, Sára ajándékoz meg fiúval téged, s te majd az Izsák nevet adod neki. Szövetségemet örök szövetséggé teszem vele, én pedig az ő és őutána leszármazottainak Istene leszek.

²⁰De Izmaelt illetően is meghallgatlak. Nézd, megáldom, termékennyé teszem és szerfölött megsokasítom. Tizenkét fejedelmet fog nemzeni és nagy néppé teszem.

²¹De szövetségemet Izsákkal kötöm meg, akit Sára a jövő évben ez idő tájt szül.”

²²Miután Isten befejezte beszédét Ábrahámmal, előtte fölemelkedett.

²³Akkor Ábrahám fogta fiát, Izmaelt, s minden szolgáját, aki a házában született s akit pénzen vásárolt, mindenkit, aki a férfinemhez tartozott Ábrahám házában, s még aznap körülmetélte előbőrüket, ahogy Isten megparancsolta.

²⁴Ábrahám 99 éves volt, amikor előbőrét körülmetélték.

²⁵Izmael 13 esztendős volt, amikor előbőrét körülmetélték.

²⁶Ábrahám és fia ugyanazon a napon metélkedtek körül.

²⁷Hasonlóképpen körülmetéltek minden férfit a házában, a nála született és az idegenektől vásárolt rabszolgákat is.

²⁸

Szövetség és körülmetélkedés.

²⁹Szövetséget hozok létre köztem és közted, s megsokasítlak, szerfölött megsokasítlak.”

³⁰Erre Ábrám arcra borult, Isten pedig azt mondta neki:

³¹„Nézd, ez az én szövetségem veled. Te népek sokaságának atyja leszel.

³²Ezért ne hívjanak többé Ábrámnak, hanem Ábrahám legyen a neved, mivel népek sokaságának atyjává teszlek.

³³Szerfölött megsokasítlak, néppé teszlek és királyok származnak tőled.

³⁴Szövetséget hozok létre köztem és közted, majd utánad utódaid Istene leszek.

³⁵Neked és utánad utódaidnak adom a földet, amelyen most mint jövevény tartózkodol: Kánaán egész földjét örök birtokul, és én Istenük leszek.”

³⁶Isten tovább beszélt Ábrahámhoz: „De tartsd meg szövetségemet, te és utánad utódaid minden nemzedéken át.

³⁷Ez az én szövetségem, amit meg kell tartanotok, köztem és köztetek, s utánad utódaid között:

³⁸Minden férfit körül kell metélni közületek, mégpedig előbőrötök húsát kell körülmetélni. Ez legyen a szövetség jele köztem és köztetek.

³⁹A nyolcadik napon kell közületek minden férfinemhez tartozót körülmetélni minden nemzedéken át. A házatokban született szolgát is, meg az idegenektől vett rabszolgát is, aki nem tartozik leszármazottaid közé.

⁴⁰Tehát a házban született és pénzen vásárolt szolgát is körül kell metélni. Testeteken viselt szövetségem legyen örök szövetség.

⁴¹Aki a férfinemhez tartozik és nincs körülmetélve, akinek előbőrén a húsa nincs körülmetélve, azt ki kell a népből taszítani. Az megszegte szövetségemet.”

⁴²Isten tovább beszélt Ábrahámhoz: „Feleségedet, Sárait ne hívd tovább Sárainak, hanem Sára legyen a neve.

⁴³Megáldom, és általa fiút adok neked. Megáldom, hogy néppé legyen: népek királyai származnak majd tőle.”

⁴⁴Ábrahám erre arcra borult és nevetett, mivel így gondolkozott magában: százéves embernek legyen még fia? És Sára, a kilencvenesztendős, még szülni fog?

⁴⁵Ezért Ábrahám így szólt Istenhez: „Éljen csak Izmael színed előtt!”

⁴⁶De Isten ezt válaszolta: „Nem úgy! Feleséged, Sára ajándékoz meg fiúval téged, s te majd az Izsák nevet adod neki. Szövetségemet örök szövetséggé teszem vele, én pedig az ő és őutána leszármazottainak Istene leszek.

⁴⁷De Izmaelt illetően is meghallgatlak. Nézd, megáldom, termékennyé teszem és szerfölött megsokasítom. Tizenkét fejedelmet fog nemzeni és nagy néppé teszem.

⁴⁸De szövetségemet Izsákkal kötöm meg, akit Sára a jövő évben ez idő tájt szül.”

⁴⁹Miután Isten befejezte beszédét Ábrahámmal, előtte fölemelkedett.

⁵⁰Akkor Ábrahám fogta fiát, Izmaelt, s minden szolgáját, aki a házában született s akit pénzen vásárolt, mindenkit, aki a férfinemhez tartozott Ábrahám házában, s még aznap körülmetélte előbőrüket, ahogy Isten megparancsolta.

⁵¹Ábrahám 99 éves volt, amikor előbőrét körülmetélték.

⁵²Izmael 13 esztendős volt, amikor előbőrét körülmetélték.

⁵³Ábrahám és fia ugyanazon a napon metélkedtek körül.

⁵⁴Hasonlóképpen körülmetéltek minden férfit a házában, a nála született és az idegenektől vásárolt rabszolgákat is.