81 (80). ZSOLTÁR. A SÁTRAK ÜNNEPÉRE
1(A karvezetőnek Gát szerint – Aszaftól.)
2Dicsőítsétek Istent, gyámolunkat, ujjongjatok Jákob Istenének!
3Pengessétek a húrt, verjétek a dobot, lágyan szóljon a hárfa a lant szava mellett!
4Fújjátok meg a harsonát újholdra, és holdtöltére ünnepünk napján!
5Parancs ez Izrael számára, és törvény Jákob Istenétől.
6Rendelkezés, amely Józsefnek szólt, amikor felvonult Egyiptom ellen. Hangot hallottam, amit nem ismertem:
7„Hátáról levettem a terhet, kezéből kivettem kosarát.
8Bánatodban hozzám kiáltottál, s én megszabadítottalak; dörgő felhőből adtam választ neked, Meriba vizénél megpróbáltalak.
9Halld meg, népem, amire intelek, bárcsak hallgatnál rám, Izrael!
10Ne legyen körödben más isten, idegen istent ne tisztelj soha!
11Én vagyok az Úr, a te Istened, aki kivezetett Egyiptomból. Nyisd ki a szádat és én teletöltöm.
12De népem nem hallgatott szavamra, Izrael nem igazodott akaratomhoz.
13Ezért ráhagytam őket kemény szívükre, hadd menjenek csak saját fejük után.
14Ó, bárcsak hallgatna rám népem, bárcsak utamon járna Izrael!
15Akkor rögtön megfékezném támadóit, kezemet emelném összes elnyomója ellen.
16Akik gyűlölik az Urat, azok is hódolnának nekik, és a sorsuk örökké tartana.
82 (81). ZSOLTÁR
17Népemet azonban a búza javával fogom etetni és sziklából fakasztott mézzel felüdítem.”
1881 (80). ZSOLTÁR. A SÁTRAK ÜNNEPÉRE
(A karvezetőnek Gát szerint – Aszaftól.)
19Dicsőítsétek Istent, gyámolunkat, ujjongjatok Jákob Istenének!
20Pengessétek a húrt, verjétek a dobot, lágyan szóljon a hárfa a lant szava mellett!
21Fújjátok meg a harsonát újholdra, és holdtöltére ünnepünk napján!
22Parancs ez Izrael számára, és törvény Jákob Istenétől.
23Rendelkezés, amely Józsefnek szólt, amikor felvonult Egyiptom ellen. Hangot hallottam, amit nem ismertem:
24„Hátáról levettem a terhet, kezéből kivettem kosarát.
25Bánatodban hozzám kiáltottál, s én megszabadítottalak; dörgő felhőből adtam választ neked, Meriba vizénél megpróbáltalak.
26Halld meg, népem, amire intelek, bárcsak hallgatnál rám, Izrael!
27Ne legyen körödben más isten, idegen istent ne tisztelj soha!
28Én vagyok az Úr, a te Istened, aki kivezetett Egyiptomból. Nyisd ki a szádat és én teletöltöm.
29De népem nem hallgatott szavamra, Izrael nem igazodott akaratomhoz.
30Ezért ráhagytam őket kemény szívükre, hadd menjenek csak saját fejük után.
31Ó, bárcsak hallgatna rám népem, bárcsak utamon járna Izrael!
32Akkor rögtön megfékezném támadóit, kezemet emelném összes elnyomója ellen.
33Akik gyűlölik az Urat, azok is hódolnának nekik, és a sorsuk örökké tartana.
3482 (81). ZSOLTÁR
Népemet azonban a búza javával fogom etetni és sziklából fakasztott mézzel felüdítem.”