A vezetők eltaszítása

¹Mert íme, az Úr, a Seregek Ura

A vezetők eltaszítása

megfosztja Jeruzsálemet és Júdát

A vezetők eltaszítása

a támasztól és oltalomtól,

A vezetők eltaszítása

minden támasztól, amit a kenyér jelent,

A vezetők eltaszítása

és minden segítségtől, amit a víz nyújt.

²Elveszi tőle a hőst és a harcost,

a bírót és a prófétát,

a jóst és az öreget,

³ötven ember parancsnokát és a tekintélyest,

a tanácsadót, a bölcs mestert

és a gyógyításhoz értőt.

⁴Ifjakat teszek fejedelmeikké,

és gyermekek uralkodnak majd rajtuk.

⁵Szorongatja a nép között egyik ember a másikat,

mindenki a társát:

rátámad az ifjú az öregre,

s az alacsonyrendű a tekintélyesre.

⁶Az egyik megragadja testvérét,

aki atyja házából való:

„Neked még van ruhád,

légy a fejedelmünk,

és e romhalmaz legyen a te kezed alatt!”,

⁷az így kiált majd azon a napon:

„Nem leszek én orvosa másnak,

hiszen az én házamban sincsen sem kenyér, sem ruha;

ne tegyetek engem a nép fejedelmévé!”

⁸Mert elbukik Jeruzsálem, és Júda elesik,

mivel szavuk és tetteik az Úr ellen irányulnak,

hogy szembeszegüljenek dicsőséges szemével.

⁹Arcátlanságuk vádolja őket,

és vétküket, mint Szodoma, hirdetik, nem titkolják.

Jaj nekik, mert meglakolnak a gonoszságért!

¹⁰Nyugtassátok meg az igazat: „Jól van!”,

mert tettei gyümölcsét fogja enni.

¹¹Jaj a gonosznak! Rosszul jár,

mert keze tetteihez mérten lesz fizetsége.

¹²Népemet gyermekek sanyargatják,

és asszonyok uralkodnak rajta.

Én népem! Vezetőid tévútra visznek,

¹²és lépteid útját megzavarják.

¹³Ám az Úr felkel, hogy pereljen,

feláll, hogy megítélje a népeket.

¹⁴Az Úr ítéletre száll

népe véneivel és fejedelmeivel:

„Ti feldúltátok a szőlőt,

szegénytől rabolt holmi van házaitokban.

¹⁵Miért zúzzátok össze népemet,

és töritek össze a szegények arcát?”

– mondja az Úr, a Seregek Istene.

Jeruzsálem gőgös asszonyai

¹⁶Így szól az Úr:

Jeruzsálem gőgös asszonyai

„Mivel felfuvalkodtak Sion leányai,

Jeruzsálem gőgös asszonyai

nyakukat nyújtogatva és szemükkel kacsingatva járnak,

Jeruzsálem gőgös asszonyai

tipegve lépegetnek,

Jeruzsálem gőgös asszonyai

és lábpereceikkel csörögnek,

¹⁷azért kopasszá teszi az Úr

Sion leányainak feje tetejét,

és halántékukat felfedi az Úr.”

¹⁸Azon a napon majd elveszi az Úr a díszeket:

a lábpereceket és a nyakláncokat,

¹⁹a holdacskákat és a fülbevalókat,

a karpereceket és a fátylakat,

²⁰a hajdíszeket és a lábkarikákat,

az öveket, az illatszertartókat és a varázsszobrokat,

²¹a gyűrűket és az orrkarikákat,

²²a díszes ruhákat és a palástokat,

a vállkendőket és az erszényeket,

²³a tükröket és a gyolcsokat,

a fejkötőket és a lepleket.

²⁴És lesz a balzsamillat helyett büdösség,

az öv helyett kötél,

a bodorított haj helyett kopaszság,

a díszöltözet helyett zsákruha

és a szépség helyett szégyenbélyeg.

²⁵Embereid a kardtól hullanak el,

és hőseid a harcban.

²⁶Szomorkodnak és gyászolnak majd városkapui,

ő pedig kifosztva ül a földön.