II. SIONRA VONATKOZÓ ÍGÉRETEK

Az Úr eljövendő uralma Sionban

¹A napok végén

II. SIONRA VONATKOZÓ ÍGÉRETEK

Az Úr eljövendő uralma Sionban

az Úr templomának hegye

II. SIONRA VONATKOZÓ ÍGÉRETEK

Az Úr eljövendő uralma Sionban

a hegyek orma fölé emelkedik,

II. SIONRA VONATKOZÓ ÍGÉRETEK

Az Úr eljövendő uralma Sionban

magasabb lesz minden halomnál.

II. SIONRA VONATKOZÓ ÍGÉRETEK

Az Úr eljövendő uralma Sionban

A népek odasereglenek,

²sok nemzet tódul oda.

„Gyertek – mondják –,

menjünk fel az Úr hegyére,

Jákob Istenének templomába,

hogy tanítson meg minket útjaira,

és az ő ösvényein járjunk.

Mert a Sionról származik a törvény,

Jeruzsálemből az Úr szava.”

³Nagy nemzeteken uralkodik majd,

hatalmas népek fölött ítélkezik.

A kardjukból ekevasat kovácsolnak,

a lándzsájukból meg sarlót.

Nem ragad többé kardot

nemzet nemzet ellen,

nem tanulják többé a hadviselést.

⁴Szőlője tövében ül majd mindenki,

meg fügefája alatt,

és senki nem zavar senkit.

A Seregek Urának ajka mondta ezt így.

⁵Minden nemzet a maga istenének

nevében jár,

mi pedig az Úrnak,

a mi Istenünknek nevében járunk,

örökkön-örökké.

A szórványból mindenki visszatér Sion hegyére

⁶Azon a napon – mondja az Úr –

A szórványból mindenki visszatér Sion hegyére

összegyűjtöm majd a sántákat,

A szórványból mindenki visszatér Sion hegyére

egybegyűjtöm a száműzötteket

A szórványból mindenki visszatér Sion hegyére

és akiket megbüntettem.

⁷A sántákat maradékká teszem,

a gyengéket hatalmas néppé,

⁷s az Úr uralkodik majd rajtuk a Sion hegyén

mostantól fogva mindörökké.

⁸Hozzád meg Nyájnak tornya,

és Sion leányának Ofelje,

visszatér a hajdani hatalom,

Jeruzsálem leányának királysága.

Sion ostroma, száműzetése és szabadulása

⁹Miért kiáltozol egyre?

Sion ostroma, száműzetése és szabadulása

Nincsen királyod?

Sion ostroma, száműzetése és szabadulása

Talán elvesztek tanácsadóid,

Sion ostroma, száműzetése és szabadulása

amikor elfogott a fájdalom,

Sion ostroma, száműzetése és szabadulása

mint a vajúdó asszonyt?

¹⁰Gyötrődj fájdalmadban és jajgass,

mint a vajúdó asszony, Sion leánya,

mert lám, most kimész a városból,

és a mezőn fogsz lakni.

Elmész egészen Bábelig,

de ott megszabadulsz,

ott kiszabadít téged az Úr

ellenségeid kezéből.

A népek szétzúzása a Sionon

¹¹Most összesereglik ellened számtalan nép.

A népek szétzúzása a Sionon

Így beszélnek: „Legyen Sion tisztátalan,

A népek szétzúzása a Sionon

vessünk rá szemet!”

¹²Ők azonban nem ismerik az Úrnak terveit;

szándékát nem is sejtik:

hogy úgy gyűjtötte őket össze,

mint a kévéket a szérűn.

¹³Rajta, Sion leánya, csépeld!

Szarvadat vassá változtatom,

patádat rézzé változtatom,

és összezúzol számos népet.

Zsákmányukat az Úrnak szenteled,

kincseiket a földkerekség Urának.

Dávid házának gyötrelmei és dicsősége

¹⁴Most aztán légy erős, Erőd!

Dávid házának gyötrelmei és dicsősége

Sáncot emeltek ellenünk,

Dávid házának gyötrelmei és dicsősége

vesszővel verték arcul Izrael bíráját.