Kötelességeink szüleink iránt

¹Rám hallgassatok fiaim, atyátokra, s tartsátok meg szavam, hogy üdvöt nyerjetek.

²Az Úr az apát többre nézi gyermekeinél, s az anyának jogot ad fiai fölött.

³Aki tiszteli apját, levezekli bűneit,

⁴s aki becsüli anyját, az kincset gyűjt magának.

⁵Aki tiszteli apját, az majd örülhet fiainak, s meghallgatást nyer, hogyha imádkozik.

⁶Aki becsüli apját, hosszú életű lesz, s az Úrnak szolgál, aki anyját felüdíti:

⁷szüleit szolgálva Istennek is szolgál!

⁸Fiam! Szóban s tettben tiszteld apádat, hogy az ő áldása szálljon életedre.

⁹Az apa áldása védi a fiak házát, az anya átka szétzúzza alapját.

¹⁰Apádat gyalázva ne akarj feltűnni, mert apád szégyene neked sem dicsőség.

¹¹A férfi dicsősége apja becsülete, a becstelen anya szégyene a gyermekeknek.

¹²Fiam, legyen gondod elaggott apádra, és ne szomorítsd meg életed egy napján se!

¹³Nézd el neki, ha értelme csökken, ne vesd meg, ha virágjában van is életed.

¹⁴Nem felejtik el, ha szánod apádat, elszámolják neked majd a bűneidért.

¹⁵Balsorsodnak napján gondol rád az Isten, s mint dér a melegben, eltűnnek bűneid.

¹⁶Gonosz, aki semmibe sem veszi az apját, azt, aki bántja az anyját, megátkozza az Úr.

¹⁷Fiam, alázattal vidd végbe tetteid, és jobban szeretnek majd, mintha adakoznál.

¹⁸Nagy vagy? Annál inkább alázd meg magadat, akkor majd kegyelmet találsz az Istennél.

¹⁹Mivelhogy igen nagy az Isten hatalma, tiszteletben tartják az alázatosak.

²⁰Ami túl nehéz neked, azt ne kutasd, és ami erődön felül van, azt ne vizsgáld.

²¹Amit előírtak neked, azzal törődj, ami el van rejtve, azért ne bajlódj.

²²Amihez kevés az erőd, azzal ne kínlódjál; olyan tanítást kaptál, amely meghaladja az ember értelmét.

²³Fennhéjázásukban sokan eltévedtek, nagyzó hóbortjukba belezavarodtak.

²⁴Gonosz véget ér a megátalkodott szív, elvész a veszélyben, aki azt szereti.

²⁵A dacos szív sok szenvedést okoz magának, és a bűnös ember bűnökre bűnt halmoz.

A gőg

²⁶Nincs gyógyír a gőgös embernek sebére, a gonoszság vert benne gyökeret.

²⁷A bölcs szív nyitva áll a bölcsek szavának, s a bölcs kívánsága: a rá hallgató fül.

²⁸Vízzel oltják el a lobogó tűzlángot, az irgalmas szeretet bűnöket engesztel.

²⁹Aki a jótettet viszonozza, gondol a jövőre, s amely napon meginog, biztos támaszra lel.

³⁰

Kötelességeink szüleink iránt

³¹Az Úr az apát többre nézi gyermekeinél, s az anyának jogot ad fiai fölött.

³²Aki tiszteli apját, levezekli bűneit,

³³s aki becsüli anyját, az kincset gyűjt magának.

³⁴Aki tiszteli apját, az majd örülhet fiainak, s meghallgatást nyer, hogyha imádkozik.

³⁵Aki becsüli apját, hosszú életű lesz, s az Úrnak szolgál, aki anyját felüdíti:

³⁶szüleit szolgálva Istennek is szolgál!

³⁷Fiam! Szóban s tettben tiszteld apádat, hogy az ő áldása szálljon életedre.

³⁸Az apa áldása védi a fiak házát, az anya átka szétzúzza alapját.

³⁹Apádat gyalázva ne akarj feltűnni, mert apád szégyene neked sem dicsőség.

⁴⁰A férfi dicsősége apja becsülete, a becstelen anya szégyene a gyermekeknek.

⁴¹Fiam, legyen gondod elaggott apádra, és ne szomorítsd meg életed egy napján se!

⁴²Nézd el neki, ha értelme csökken, ne vesd meg, ha virágjában van is életed.

⁴³Nem felejtik el, ha szánod apádat, elszámolják neked majd a bűneidért.

⁴⁴Balsorsodnak napján gondol rád az Isten, s mint dér a melegben, eltűnnek bűneid.

⁴⁵Gonosz, aki semmibe sem veszi az apját, azt, aki bántja az anyját, megátkozza az Úr.

⁴⁶Fiam, alázattal vidd végbe tetteid, és jobban szeretnek majd, mintha adakoznál.

⁴⁷Nagy vagy? Annál inkább alázd meg magadat, akkor majd kegyelmet találsz az Istennél.

⁴⁸Mivelhogy igen nagy az Isten hatalma, tiszteletben tartják az alázatosak.

⁴⁹Ami túl nehéz neked, azt ne kutasd, és ami erődön felül van, azt ne vizsgáld.

⁵⁰Amit előírtak neked, azzal törődj, ami el van rejtve, azért ne bajlódj.

⁵¹Amihez kevés az erőd, azzal ne kínlódjál; olyan tanítást kaptál, amely meghaladja az ember értelmét.

⁵²Fennhéjázásukban sokan eltévedtek, nagyzó hóbortjukba belezavarodtak.

⁵³

A gőg

⁵⁴A dacos szív sok szenvedést okoz magának, és a bűnös ember bűnökre bűnt halmoz.

⁵⁵Nincs gyógyír a gőgös embernek sebére, a gonoszság vert benne gyökeret.

⁵⁶A bölcs szív nyitva áll a bölcsek szavának, s a bölcs kívánsága: a rá hallgató fül.

⁵⁷

A szegények szeretete

⁵⁸Aki a jótettet viszonozza, gondol a jövőre, s amely napon meginog, biztos támaszra lel.